tête d'andouille

tête d'andouille
разг.
(tête d'andouille [или d'artichot, de nœud, de navet, de bois, de cochon, de lard])
дурья башка, балда, остолоп, груб. дурак, идиот

- Tue-moi, qu'il dit. Oh! sacrée tête de navet! (J. Giono, Un de Baumugnes.) — - Ну, убей меня, - сказал он. - Ох, проклятый остолоп.

Il ne faudrait tout de même pas nous prendre pour les poires, hé, tête de nœud. (B. Cendrars, La Main coupée.) — Все-таки не следовало бы принимать нас за простаков, эх, дурья ты башка.

Marcel. Tu ne comprends pas, eh, tête de lard?.. Tu ne vois pas que les Fritz, ils sont la fausseté et la perfidie même?.. (J.-R. Bloch. Une Perquisition à Paris en 1940.) — Марсель. - А ты не понимаешь, глупая башка? Ты что, не видишь, что фрицы - это воплощение лжи и вероломства.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "tête d'andouille" в других словарях:

  • Chapelle De Notre-Dame De La Gasnerie (Andouillé) — La Chapelle de Notre Dame de la Gasnerie, située dans la ville d Andouillé en Mayenne est une chapelle du XIXe siècle. Elle se situe a proximité de la ferme du même nom, c est une construction de 1873 qui a remplacé un petit oratoire, en… …   Wikipédia en Français

  • Chapelle De Notre-dame De La Gasnerie (Andouillé) — La Chapelle de Notre Dame de la Gasnerie, située dans la ville d Andouillé en Mayenne est une chapelle du XIXe siècle. Elle se situe a proximité de la ferme du même nom, c est une construction de 1873 qui a remplacé un petit oratoire, en… …   Wikipédia en Français

  • Chapelle de Notre-Dame de la Gasnerie (Andouille) — Chapelle de Notre Dame de la Gasnerie (Andouillé) La Chapelle de Notre Dame de la Gasnerie, située dans la ville d Andouillé en Mayenne est une chapelle du XIXe siècle. Elle se situe a proximité de la ferme du même nom, c est une… …   Wikipédia en Français

  • Chapelle de Notre-Dame de la Gasnerie (Andouillé) — La Chapelle de Notre Dame de la Gasnerie, située dans la ville d Andouillé en Mayenne est une chapelle du XIXe siècle. Elle se situe a proximité de la ferme du même nom, c est une construction de 1873 qui a remplacé un petit oratoire, en… …   Wikipédia en Français

  • Chapelle de notre-dame de la gasnerie (andouillé) — La Chapelle de Notre Dame de la Gasnerie, située dans la ville d Andouillé en Mayenne est une chapelle du XIXe siècle. Elle se situe a proximité de la ferme du même nom, c est une construction de 1873 qui a remplacé un petit oratoire, en… …   Wikipédia en Français

  • Chapelle de Notre-Dame de la Gasnerie d'Andouillé — La Chapelle de Notre Dame de la Gasnerie, située dans la ville d Andouillé en Mayenne est une chapelle du XIXe siècle. Elle se situe à proximité de la ferme du même nom, c est une construction de 1873 qui a remplacé un petit oratoire, en… …   Wikipédia en Français

  • Aire-sur-la-Lys — Pour les articles homonymes, voir Aire. 50° 38′ 22″ N 2° 23′ 51″ E …   Wikipédia en Français

  • Liste des spécialités régionales de cuisine française — Spécialités régionales françaises Accédez aux différentes listes de Wikipédia concernant les spécialités régionales française. Boissons | Charcuteries | …   Wikipédia en Français

  • Idiotisme gastronomique — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphores. Voir «  …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Spécialités Régionales De Cuisine — française Sommaire 1 Alsace 1.1 Bas Rhin 1.2 Haut Rhin 2 Aquitaine 2.1 Dordogne …   Wikipédia en Français

  • Liste des specialites regionales de cuisine — Liste des spécialités régionales de cuisine française Sommaire 1 Alsace 1.1 Bas Rhin 1.2 Haut Rhin 2 Aquitaine 2.1 Dordogne …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»